-
1 естественный род
Linguistics: natural gender, sex gender -
2 естественный род
-
3 естественный род
adjgener. het natuurlijk geslacht -
4 естественный род
adjgener. het natuurlijk geslacht -
5 род
1. quality2. stem3. lying-in4. nature5. stock6. type7. species8. accouchement9. gender10. ilk11. labor12. parturition13. genus; race; generation; kind; way; gender; birth; classчасто род человеческий, человечество — the genus Homo
14. childbirth; birth15. confinement16. delivery17. kind18. raceчеловечество, род человеческий — the human race
19. rod20. sortчто-то вроде; своего рода — a sort of
-
6 sex gender
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sex gender
-
7 sex gender
естественный род [лингв.] -
8 natürlich
1. a1) естественный, природныйnatürliche Quéllen — природные источники
natürliche Zúchtwahl биол — естественный отбор
ein natürliches Kind — 1) уст внебрачный ребёнок 2) юр родной (неусыновлённый) ребёнок
natürliche Gebúrt — естественные роды (без специального медицинского вмешательства)
kéínes natürlichen Tódes stérben* (s) — умереть не своей смертью (в результате убийства, несчастного случая и т. п.)
2) натуральный, настоящийein Báúmodell in natürlicher Größe архит — макет в натуральную величину
éíne natürliche Persón юр — физическое лицо
natürliches Geschlécht лингв — естественный род (совпадающий с полом)
natürliche Záhlen мат — натуральные числа
Kannst du nicht natürliche Blúmen von künstlichen Blúmen unterschéíden. — Неужели ты не можешь живые цветы отличить от искусственных.
3) естественный, природный (о цвете и т. п.), прирождённыйein natürliches Talént — природный талант
5) естественный, нормальныйnicht mit natürlichen Díngen zúgehen — не согласоваться с естественным ходом событий
Das ist ganz natürlich, dass álle es mérkwürdig fínden. — Совершенно естественно, что всем это кажется странным.
6) естественный, безыскусственный, простой, непринуждённыйSie hat ein sehr natürliches Wésen. — Она держит себя просто [непринуждённо].
2. adv1) конечно, разумеется, естественно (при выражении согласия)natürlich kómme ich zu dir! — Конечно, я приду к тебе!
2) конечно (же), разумеется (при исполнении ожидаемого)Er bráchte mein Buch natürlich nicht. — Мою книгу он, конечно же, не принёс.
3) конечно, разумеется (выражает ограничение высказывания)Ich wérde natürlich den Vertrág unterschréíben, áber… — Я, конечно, подпишу договор, вот только...
-
9 gender
ˈdʒendə
1. сущ.
1) грам. род feminine gender ≈ женский род grammatical gender ≈ грамматический род masculine gender ≈ мужской род neuter gender ≈ средний род
2) шутл. пол Syn: sex
2. гл.;
поэт. порождать Syn: beget, give birth, engender, produce
2. (грамматика) род - masculine * мужской род - natural * естественный род;
род, соответствующий полу - what is the * of this noun? какого рода это существительное? пол (устаревшее) сорт, вид( устаревшее) порождать gender шутл. пол ~ поэт. порождать ~ грам. род -
10 gender
1. [ʹdʒendə] n1. грам. родmasculine [feminine, neuter, grammatical] gender - мужской [женский, средний, грамматический] род
natural gender - естественный род, род, соответствующий полу
what is the gender of this noun? - какого рода это существительное?
2. шутл. пол3. уст. сорт, вид2. [ʹdʒendə] v уст. -
11 gender
1. n грам. род2. n шутл. пол3. n уст. сорт, вид4. v уст. порождать -
12 sex gender
лингв. естественный род -
13 natural gender
1) Общая лексика: род, соответствующий полу2) Лингвистика: естественный род3) Макаров: род, соответствующий полу -
14 sex gender
[ʹseks͵dʒendə] лингв. -
15 sex gender
['seksˌdʒendə]Лингвистика: естественный род -
16 Organgattung
сущ.геол. естественный род -
17 Organgattung
сист.орг. естественный родDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Organgattung
-
18 het natuurlijk geslacht
прил.общ. естественный род -
19 natürliches Geschlecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > natürliches Geschlecht
-
20 преобразователь рода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > преобразователь рода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Род Пеницилл (Penicillium) — Пенициллы по праву занимают первое место по распространению среди гифомицетов. Естественный резервуар их почва, причем они, будучи в большинстве видов космополитами, в отличие от аспергиллов, приурочены больше к почвам северных широт.… … Биологическая энциклопедия
Род кария (Carya) — Род кария содержит 16 (или 18) видов. Почти все карии крупные деревья, за исключением карии флоридской (С. floridana), кустарникового хикори. Этот вид относится к целиком американской секции кария (Carya), в которую входит еще 6 видов,… … Биологическая энциклопедия
Род каштан (Castanea) — Род каштан (Castanea) является северной ветвью секции кастанопсис рода кастанопсис и весьма близок к последнему роду; некоторые авторы и в настоящее время объединяют оба эти рода в один. Действительно, нет ни одного вполне устойчивого и… … Биологическая энциклопедия
Естественный отбор (natural selection) — Согласно Ч. Дарвину, Е. о. как дифференцированное выживание и размножение членов популяции относится к механизмам эволюции: естественная среда отбирает тех особей, к рые передают свои черты от одного поколения к другому и, т. о., формируют… … Психологическая энциклопедия
естественный хозяин — вид (род, семейство и т. п.) животных, особи которого являются естественной средой обитания возбудителя инфекционной или инвазионной болезни … Большой медицинский словарь
ЯЗЫК (естественный) — ЯЗЫК (естественный язык), хранящаяся в сознании человека сложная система правил, в соответствии с которыми происходит речевая деятельность, т.е. порождение и понимание текстов. Всякий текст является (материальным) объектом, передающим… … Энциклопедический словарь
Брусника (род) — ? Вакциниум Vaccinium uliginosum typus Голубика обыкновенная … Википедия
Зеновия (род) — ? Зеновия Зеновия припудренная, цветущее растение Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
ЧАЙ (род растений) — ЧАЙ, род тропических вечнозеленых многолетних растений семейства чайных, часто присоединяемый к роду камелия (см. КАМЕЛИЯ). 2 вида: чай китайский (китайской и японской разновидности) кустарник высотой до 3 м, в горных районах Юго Вост. Азии; чай… … Энциклопедический словарь
gènere — (род | genre | Genus | gender | gènere) Категория, в принципе основанная на различении полов. Так, существительное может быть мужского рода (masculin), женского рода (féminin) или среднего рода (neutre) в зависимости от того, как воспринимается… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ЧИМАРОЗА — (Cimarosa), Доменико, род. 17 дек. 1749 в Аверсе (Неаполь), ум. 11 янв. 1801 в Венеции; сын каменщика, рано остался сиротой, учился в школе миноритов в Неаполе, где по музыке сделался учеником патера Полькано. 1761 помещен был в консерваторию… … Музыкальный словарь Римана